일본 트위터(ツイッター)에서 사용하는 단어(용어) & 표현 모음

 

 

 

 

안녕하세요~ 오늘은 일본 트위터에서 사용되는 용어를 알려드리고자 합니다! 

 

 

다들 트위터 하시나요? 저도 가끔 덕질용으로 사용하고는 하는데요..!

 

 

일본에서 트위터는 무려 LINE > Youtube > Twiter 순으로 많이 사용되는 SNS입니다!

20대의 트위터 이용률은 거의 70%에 달한다고 하네요. 

 

 

---

 

   트위터 단어(용어)   

 

 

1. ツイート

뜻 : 트윗
설명 : 트위터에 입력한 글을 말합니다. ツイートする 라고 하면 트윗한다, 그러니까 글을 쓴다 라는 뜻이 되죠.

 

 

 

2. リツイート(RT)

뜻 : 리트윗 
설명 : 다른 사람의 트윗을 리트윗하면 내 타임라인에 리트윗한 글이 올라옵니다. 나를 팔로우한 사람들은 내가 리트윗한 글을 볼 수 있습니다. 

 

 

 

3. タイムライン(TL)

뜻 : 타임라인 
설명 : 글이 표시되는 영역으로 내가 팔로우 하고 있는 사람들의 트윗이나 내가 쓴 트윗을 볼 수 있다. 

 

 

 

4. フォロ / フォロワー / フォローバック・フォロバ

뜻 : 팔로우 / 팔로워 / 맞팔로우
설명 : 팔로우 -> 간단하게 말해서 친구추가 하는것으로 내 타임라인에서 팔로우 한 사람의 트윗을 볼 수 있다. 
          팔로워 -> 내 계정을 팔로우 하고 있는 사람을 팔로워 라고 합니다. 
          맞팔로우 -> 나를 먼저 팔로우 해준 사람에게 나도 그사람을 팔로우 하는 것을 말합니다. 상호간 팔로우 하는 것이지요  
                             같은 의미로 リフォロー 가 사용될 수 있습니다. 

 

 

5. リムーブ / リムる

뜻 : 리무브 
설명 : 팔로우를 해제하는 것을 말합니다.

 

 

6. フォロリクエスト・フォロリク

뜻 : 팔로우 요청 
설명 : 비공개 설정이 되어있는 사용자에게 팔로우 요청 하는 것을 말합니다.

 

 

 

7. 無言フォロー

뜻 : 무멘팔 
설명 : 말없이 팔로우 하는 것을 말합니다.

 

 

 

8. ブロック

뜻 : 블록(차단)
설명 : 상대를 블록 하면 마치 서로의 계정이 트위터상에 존재하지 않는 상태인 것 처럼 만들 수 있습니다. 서로 팔로우가 해제될 뿐 아니라 서로의 타임라인도 볼 수 없습니다.

 

 

 

9. スパブロ

뜻 : 스팸블록 
설명 : ’スパムブロック’의 줄임말입니다. 스팸행위를 하고 있는 사람을 블록 하는 행위입니다. 

 

 

 

 

10. ボット(bot)

뜻 : 자동 트윗. 봇
설명 : 시스템을 이용해서 자동 로봇처럼 어떤 정보만을 쓰거나 일정한 간격을 두고 정기적으로 트윗하거나 할 때 사용됩니다.

 

 

 

11. FF外から失礼します

뜻 : 초멘 죄송합니다.
설명 : 초멘이란 초반 + 멘션 을 합친 단어입니다. 'FF外' 란 팔로우도 팔로워도 하고 있지 않은 아무 관계 없는 사람 이라는 뜻입니다. 예의상 매너를 차리고 싶을 때 이 말을 사용하면 됩니다.

 

 

 

12. ツイ禁

뜻 : 트윗금지(동결)
설명 : 어떤 이유로 자신이 트윗 하는걸 금지 하는 행위를 말합니다. 보통 바쁠때나 시험기간중일때 ツイ禁 하는거 같습니다.

 

 

 

13. ツイ減

뜻 : 반동결
설명 : 트윗 금지 까지는 아닌데 트윗 빈도를 줄이는걸 말합니다. 

 

 

14. ツイドル

뜻 : 트위터 아이돌
설명 : 트위터 상에서 많은 팬(팔로워)가 있거나 영향력이 있는 사람을 말합니다. 연예인이나 이런 사람이 아닌 원래 무명이었다가 트위터를 통해서 유명해진 케이스입니다. 

 

 

15. つわぼ

뜻: 통화상대모집
설명 : 뜻 그대로 통화상대모집한다는 뜻으로 つうわぼ 라고도 합니다. つうわ(통화) + ぼしゅう(모집) 이 합쳐진말 같습니다. 

 

 

16. ダブスタ

뜻 : 이중 기준 
설명 : ダブル・スタンダード 의 줄인 말 입니다. 대상에 따라 기준이 달라지는 일로 쉽게 예를 들면 내로남불 비슷합니다. 

 

 

17. デマッター

뜻 :  유언비어를 퍼트리거나 선동하는 유저 
설명 : デマ(데마,선동) + ツイッター(트위터) 의 합성어입니다. 

 

 

18. クラスタ

뜻 : 클러스터. 같은 취미를 가진 집단
설명 :  〇〇クラスタ 같은 형태로 많이 쓰입니다. 예를들어 애니를 좋아하는 사람들이 모인 경우라면 アニメクラスタ 가 됩니다. 

 

 

19. クオートツイート

뜻 : 인용트윗 
설명 : 상대가 한 트윗에 코멘트를 추가하거나 조금 편집하거나 한 뒤에 리트윗한 것을 말합니다. 줄여서 QT 라고도 합니다.

 

 

20. ひるほー

뜻 : 낮 12시에 올리는 트윗 
설명 : 시간을 알리기 위한 트윗입니다. 밤12에는 よるほー 라고 합니다.