일본노래 2

[노래추천/가사번역] 요네즈 켄시 - 感電(감전)

米津 玄師(요네즈 켄시) - 感電(감전) 가사 해석 逃げ出したい夜の往来 行方は未だ不明 도망치고 싶은 밤의 오고가는 행방은 아직 불투명해 回り回って虚しくって 困っちゃったワンワンワン 돌고 도는 허망함 곤란해져버렸어 멍멍멍 失ったつもりもないが 何か足りない気分 잃어버릴 마음도 없지만 뭔가 부족한것 같은 기분 ちょっと変にハイになって 吹かし込んだ四輪車 이상하게 기분이 좋아져서 불어넣은 사륜차 兄弟よ如何かしよう もう何も考えない様 형제여 어떻게든 해보자 더이상 아무것도 생각나지 않도록 銀河系の外れへと さようなら 은하계의 머나먼 곳으로 안녕 真実も 道徳も 動作しないイカれた夜でも 진실도 도덕도 움직이지 않는 삐뚤어진 밤이라도 僕ら手を叩いて笑い合う 손뼉을 치며 웃어보여 誰にも知られないまま 아무도 모른채 たった一瞬の このきら..

노래🎵/j-pop 2022.07.21

[노래추천/가사번역] ダズビー - 福寿草(복수초)

ダズビー - 福寿草(복수초) 何もない部屋で一人 아무것도 없는 방에서 혼자 静かな音が突き刺さる 조용한 소리가 귓가에 박혀 あなたにもわかるでしょ 너도 알고 있잖아 私の心が 내 마음을 少しだけ揺られている 아주 조금 흔들리고 있어 小さな声で呟いた 작은 목소리로 중얼거렸어 あなたにも見えるでしょ 너도 보고 있잖아 私の心が 내 마음을 いつの間に通り過ぎていく 나도 모르는 새에 스쳐지나가 わかっていたけど 알고는 있었지만 繰り返す季節だけ 반복되는 계절 만이 いつも側にいて欲しくて 언제나 곁에 있길 원해서 胸に咲いた福寿草 가슴에 피어난 복수초 ああ 変わっていく悲しみを 아아 변해가는 설움을 私はどう乗り越えただろう 어떻게 떨처낼수 있었을까 寂しくはないと言い聞かせて 외롭지 않다고 타일러서 戸惑っても追いていかれないように 망설여지더라..

노래🎵/j-pop 2022.06.29